Cartography of New France: Tracing Jesuit Knowledge on Non-Jesuit Maps of Canada and North America
- Format:
- Journal Article
- Year:
- 2021
- Journal Title:
- Terrae Incognitae
- Volume:
- 53
- Issue:
- 2
- Language:
- Abstract:
Though a large number of Jesuit missionaries were active in New France, the number of preserved Jesuit maps for this area is rather small. However, the extensive geographic knowledge gathered by the Jesuits in their field observations and through their communication with the local nations was not lost. Thanks to Jesuit accounts, their geographic information would soon find its way to European cartographers. Some of the most iconic printed maps of New France and North America included first-hand Jesuit knowledge. The influence of the explorations of French Jesuit explorers, such as Jérôme Lalemant, Saint Jean de Brébeuf, Francesco Giuseppe Bressani, Claude Dablon, Claude-Jean Allouez, Jacques Marquette, Pierre Raffeix, and Pierre-Michel Laure are clearly visible on numerous non-Jesuit maps produced in Canada and across Europe. The aim of this article is to trace Jesuit knowledge in numerous manuscript and printed maps compiled by non-Jesuit cartographers.
Bien que de nombreux missionnaires jésuites aient été actifs en Nouvelle France, la quantité de cartes jésuites en existence pour cette région est assez petite. Cependant, les grandes connaissances géographiques acquises par les jésuites dans leurs observations sur le terrain et par leur communication avec les nations indigènes n’ont pas été perdues. Grâce aux comptes rendus jésuites, leurs renseignements géographiques allaient bientôt se communiquer aux cartographes européens. Quelques-unes des cartes imprimées les plus emblématiques de la Nouvelle France et de l’Amérique du Nord comprenaient des connaissances jésuites de la première main. L’influence des explorations des explorateurs jésuites français, tels que Jérôme Lalemant, Saint Jean de Brébeuf, Francesco Giuseppe Bressani, Claude Dablon, Claude-Jean Allouez, Jacques Marquette, Pierre Raffeix, et Pierre-Michel Laure sont nettement visibles sur de nombreuses cartes non-jésuites produites au Canada et partout en Europe. Le but de cet article est de suivre la trace des connaissances jésuites sur de nombreuses cartes manuscrites et imprimées dressées par des cartographes non-jésuites.
Aunque muchos misioneros jesuitas estuvieron activos en Nueva Francia, se conservan pocos mapas jesuíticos de esta área. Sin embargo, el amplio conocimiento geográfico reunido por los jesuitas en sus observaciones de campo y a través de su comunicación con las naciones locales no se perdió. Gracias a los relatos de los jesuitas, su información geográfica pronto llegaría a los cartógrafos europeos. Algunos de los mapas impresos más emblemáticos de Nueva Francia y de América del Norte incluían conocimiento jesuítico de primera mano. La influencia de las exploraciones de los exploradores jesuitas franceses, como Jérôme Lalemant, Saint Jean de Brébeuf, Francesco Giuseppe Bressani, Claude Dablon, Claude-Jean Allouez, Jacques Marquette, Pierre Raffeix y Pierre-Michel Laure son claramente visibles en numerosos mapas no jesuíticos producidos en Canadá y en toda Europa. El objetivo de este artículo es rastrear el conocimiento jesuítico en numerosos mapas manuscritos e impresos compilados por cartógrafos no jesuitas.
- Who (Jesuits):
- What (Subjects):
- Where (Locations):
- When (Centuries):
- Worldcat URL:
- Publisher URL:
- Page Range:
- 107-134
- ISSN:
- 0082-2884
- DOI: