Humanitas. Attualità di Matteo Ricci: Testi, fortuna, interpretazioni
- Editors:
- Format:
- Book
- Year:
- 2011
- Publisher:
- Quodlibet
- Place published:
- Macerata
- Language:
- Abstract:
Humanitas is the topic word for the extraordinary encounter between the European and the Chinese civilizations due to the work of Matteo Ricci from 1582 to 1610. The Jesuit from Macerata soon realized that the Renaissance and Classical Humanitas of the Europeans well fitted with the human and social perfection of the Confucian tradition ("ren"), and he worked tirelessly for a single and universal humanity.In the volume, eighteen unpublished articles are gathered, which fully render the identity of the inheritance of Matteo Ricci. Five essays deal with themes concerning the structure and the enjoyment of Ricci’s works: from the history of the “Grand Ricci”, the greatest existing tool for the transaltion from the classic Chinese language, to the Portuguese-Chinese Dictionary by Ricci and Ruggeri, to the developments of the interpretation of Chinese writing during Ricci’s mission, to the new linguistic and stylistic reading of his Italian works. Five essays are dedicated to the “Chinese Rites Controversy”: a new interpretation of the very beginnings of the Controversy, a wide and original presentation of the relevant figures of Giovanni Laureati and Teodorico Pedrini, a reconstruction of Leibniz’s writings and judgements on the quarrel that was opposing Rome and Beijing, and lastly a reading of the Instructio with which Pius XII in 1939 put an end to that age-old matter.The remaining essays approach the theme of Ricci’s present day relevance, both in relation to the historical tracks of his work and to what he actually failed to see about China. The core of his Chinese experience is identified in the problematic relation between culture and evangelization and in the primacy the former had, for several reasons, over the second.
Contents:
21 Filippo Mignini Introduzione. Modelli e prospettive di interpretazione ricciana
Parte prima Leggere Ricci. Ricostruzioni testuali e forme linguistico-retoriche
49 Comitato di coordinamento del Grand Ricci: Prefazione al Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
65 Raoul Zamponi Per una nuova immagine del dizionario portoghese-cinese attribuito a Ricci e Ruggieri
103 Diego Poli La scrittura del cinese come chiave interpretativa dell’universale nell’adattamento di Matteo Ricci e nella speculazione in Occidente
149 Vito Avarello Per un’estetica dell’incontro: lingua e stile nel corpus italiano di Matteo Ricci
Parte seconda Nuovi contributi alla questione dei riti cinesi
177 Adolfo Tamburello Confronti e controversie sui nomi di «Dio» tra Cina e Giappone nei primi anni del Seicento. I ruoli d’esordio di Francesco Pasio e Camillo Costanzo
195 Alfredo Maulo «Quello che ho fatto, quello che ho sofferto, altri forse lo scriveranno». Il gesuita Giovanni Laureati e le due legazioni pontificie in Cina nella prima metà del Settecento
215 Fabio G. Galeffi, Gabriele Tarsetti Documenti inediti di Teodorico Pedrini sulla controversia dei riti cinesi
251 Fausto Fraisopi L’attualità di Matteo Ricci in Leibniz: tra linguaggio universale e relatività dei riti
277 Paolo Petruzzi L’Instructio della Congregazione di Propaganda Fide dell’8 dicembre 1939 e la soluzione della questione dei riti cinesi
Parte terza Attualità di Ricci. Bilanci e prospettive
297 Gherardo Gnoli Introduzione alla sessione
299 Véronique Cheynet-Cluzel Leggere Ricci oggi
319 Cristiana Turini La Cina non vista da Matteo Ricci
371 Francesco D’Arelli L’attualità vera di Ricci: il primato della cultura
375 Giorgio Trentin Attualità di un “bisogno di Ricci” nei rapporti tra Stato cinese e cultura cattolica
379 Airaldo Piva Guardare alla Cina da imprenditore cattolico
383 Manlio Sodi Quale incontro tra cultura e Vangelo? L’esempio di Matteo Ricci e le sfide per la Chiesa oggi
- Who (Jesuits):
- What (Subjects):
- Where (Locations):
- When (Centuries):
- Worldcat URL:
- Other link:
- Number of Pages:
- 390
- ISBN:
- 97888746241268874624123